sexta-feira, 17 de abril de 2020

CARTA DE AMOR NUMA PANDEMIA VÍRICA


POEMA ESCRITO POR MARIA DE SOUSA quatro dias antes (em 3.03.2020) de saber que estava infetada pelo vírus COVID 19, que a matou no dia 13.04.2020. O poema foi inicialmente escrito em inglês, conforme foto. É impressionante… Fátima Ribeiro Medeiros

CARTA DE AMOR NUMA PANDEMIA VÍRICA

Gaitas-de-fole tocadas na Escócia
Tenores cantam das varandas em Itália
Os mortos não os ouvirão
E os vivos querem chorar os seus mortos em silêncio
Quem pretendem animar?
As crianças?
Mas as crianças também estão a morrer.

Na minha circunstância
Posso morrer
Perguntando-me se vos irei ver de novo
Mas antes de morrer
Quero que saibam
O quanto gosto de vocês
O quanto me preocupo convosco
O quanto recordo os momentos
partilhados e
queridos
Momentos então
Eternidades agora
Poesia
Riso
O sol-pôr
no mar
A pena que a gaivota levou à nossa mesa
Pequeno almoço
Botões de punho de oiro
A magnólia
O hospital
Meias pijamas e outras coisas acauteladas
Tudo momentos então
Eternidades agora
Porque posso morrer e vós tereis de viver
Na vossa vida a esperança da minha duração

Maria de Sousa

(Tradução de João Luís Barreto Guimarães)

1 comentário: